Apresentado na Campus Party Brasília, o aplicativo para línguas indígenas contém exercícios com imagens para resgatar a língua geral amazônica, tronco do tupi.
O aplicativo Nheengatu App, desenvolvido pela pesquisadora Suellen Tobler, está sendo considerado uma inovação no ensino de idiomas indígenas no Brasil. A ferramenta foi lançada durante a Campus Party Brasília, evento que reúne amantes de tecnologia e inovação até o próximo domingo (31).
O Nheengatu App promete revolucionar a forma como os idiomas indígenas são ensinados, abrindo novas possibilidades de aprendizado para aqueles que desejam se aprofundar na cultura e na história dos povos originários do Brasil. A tecnologia utilizada no aplicativo proporciona uma experiência única e interativa para os usuários, contribuindo para a preservação e difusão dessas línguas milenares.
Expansão do Nheengatu App
Funciona da seguinte maneira: após baixar o aplicativo, o usuário tem à disposição uma diversidade de exercícios com imagens para aprender novas palavras e frases no Nheengatu App. Este aplicativo tem suas raízes no tronco linguístico do tupi, sendo anteriormente a língua predominante na região amazônica.
Suellen Tobler relata que após o lançamento do Nheengatu App, diversos povos indígenas interessaram-se em criar suas próprias ferramentas para preservar suas culturas e idiomas, neste caso, um aplicativo para línguas indígenas.
Além do português, estima-se que mais de 250 línguas sejam faladas no Brasil, de acordo com o Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional (Iphan). Estes idiomas indígenas representam uma parte significativa da identidade nacional.
Desenvolvimento do Nheengatu App
A ferramenta foi introduzida na 6ª edição da Campus Party Brasília, um evento de tecnologia, criatividade e inovação, realizado no Estádio Mané Garrincha. O aplicativo oferece exercícios com imagens para facilitar o aprendizado de novas palavras e frases em Nheengatu.
George Borari, professor de Nheengatu na Escola Indígena Borari em Alter do Chão, no Baixo Tapajós, é responsável pelos áudios dos exercícios. A língua Nheengatu tem suas raízes no tronco linguístico do tupi, com influências do português.
A pesquisadora Suellen Tobler idealizou o primeiro aplicativo direcionado ao ensino de um idioma indígena brasileiro: o Nheengatu App, lançado em outubro de 2021. Desde então, tem sido implementado nas salas de aula de escolas indígenas na região do Baixo Tapajós.
Expansão do Nheengatu App nas Comunidades Indígenas
Muitas comunidades buscaram Suellen Tobler, interessadas em criar aplicativos para suas próprias línguas após o lançamento bem-sucedido do Nheengatu App. Até o momento, outros dois aplicativos estão em processo de desenvolvimento, com o objetivo de preservar e promover os idiomas indígenas.
O aplicativo disponibiliza seis exercícios distintos: memória, seleção de palavras, completar frases, selecionar frases, escrever frases e formar pares, visando fortalecer o aprendizado no Nheengatu App.
Inspiração para o Nheengatu App
A inspiração para o Nheengatu App surgiu a partir do livro ‘Nheengatu Tapajowara’, presenteado por Dailza Araújo, professora da escola indígena Suraraitá Tupinambá, na Aldeia São Francisco, em Santarém, no Pará. A semelhança entre o Nheengatu e o alemão despertou o interesse de Suellen Tobler, incentivando-a a criar o aplicativo.
O lançamento do aplicativo ocorreu em outubro de 2021, com o apoio da Lei Aldir Blanc e da Secretaria de Cultura do Pará. Até setembro do ano passado, mais de 2,2 mil usuários únicos utilizaram a ferramenta, principalmente em comunidades onde o Nheengatu App é utilizado coletivamente.
Importância da Preservação Linguística com o Nheengatu App
A demanda por materiais para apoiar a retomada linguística em diferentes comunidades ribeirinhas e aldeias foi o ponto de partida para Suellen Tobler desenvolver aplicativos gratuitos para celular. A preservação dos idiomas é vital, pois são os anciões que guardam o conhecimento linguístico das comunidades.
A digitalização da informação proporciona um acesso mais rápido às novas gerações, contribuindo significativamente para a retomada e preservação linguística. No Nheengatu App, a frase ‘Quanto maior o número de falantes, mais viva a língua estará’ destaca a importância de manter viva a cultura e a língua indígena.
Fonte: © G1 – Globo Mundo
Comentários sobre este artigo